Välkommen Tervetuloa

Sottunga Gästhamn

Välkommen att utförska ön och njut av båtsäsongen 2022 med oss.

Tervetuloa tutustumaan saareen ja toimintaamme sekä nauttimaan kanssamme venekaudesta 2022.

En pärla i den Ålandska skärgård

Sottunga

Den natursköna ön Sottunga blir en levande bycentrum efter båtsäsongens start. Upplev en unik pärla med alla dess tjänster.

Luonnonkaunis Sottungan saari muuttuu eläväiseksi kyläkeskukseksi venekauden alettua, koe ainutlaatuinen helmi Ahvenanmaan saaristossa kaikkine palveluineen.

Smakupplevelser och en avslappnad atmosfär

Restaurang Salteriet

Förutom välsmakande mat och dryck erbjuder Restaurang Salteriet en vacker havsutsikt. Vi har öppet varje dag under säsongen trots vädret. I menyn hittar man bl.a. de omtalade Sottunga schnitzel och många andra favoriter.

Ravintola Salteriet tarjoaa maittavan ruoan ohella hyvää fiilistä, olemme avoinna venekaudella jokaisena päivänä, säästä riippumatta. Listaltamme löydät mm. kuuluisat Sottungan Schnizelit ja monet muut herkulliset annokset.

Sottunga Gästhamn

information om oss - tietoa palveluistamme

Sottunga Gästhamn betjänar från början av juni till september, vi har öppet dagligen och oavsett väder. Vi erbjuder en modern miljö för båtgäster, men också varierad mat- och dryckesutbud i Restaurang Salteriet. Du kan komma och njuta av läckra rätter på plats eller ta take away. Gästhamnsavgiften betalas på plats (Restaurang Salteriet), vår vänliga personal hjälper till med alla frågor. Sottunga nås främst med egen båt, men även förbindelsefartyg från Långnäs och Galtby i Korpo går dagligen.

Den storslagna naturen och väl fungerande färjeförbindelser ger också ett utmärkt tillfälle för cyklister och vandrare att besöka ön. Kom och lär känna Finlands minsta kommun och dess autentiska och originella natur. I hamnen hittar man gratis cyklar för att göra det lättare att utforska ön. En nyhet är frisbeegolfbanan som öppnades i hamnområdet 2021.

*****

Sottungan vierasvenesatama palvelee venekauden alkaessa, aina kesäkuun alusta syyskuulle saakka, olemme avoinna päivittäin ja säästä riippumatta. Tarjoamme nykyaikaiset puitteet veneilijöille, mutta myös monipuolisen ruoka- ja juomatarjonnan ravintola Salterietissa. Voit tulla nauttimaan herkullisia annoksia paikan päälle tai halutessasi noutaa ruokaa mukaan. Vierasvenepaikkamaksu suoritetaan ravintola Salterietissa, ystävällinen henkilökuntamme auttaa myös mielellään kaikissa kysymyksissänne.

Sottungaan saavutaan pääasiassa omalla veneellä meriteitse, mutta myös yhteysalukset Långnäsista sekä Korppoon Galtbysta kulkevat päivittäin. Upea luonto ja hyvin toimivat lauttayhteydet antavat oivalliset puitteet myös pyöräilijöille sekä vaikkapa vaellusretkeilijöille. Tule tutustumaan Suomen pienimpään kuntaan ja sen aitoon ja alkuperäiseen luontoon. Satamasta löydät tutut, vapaasti käytettävissä olevat polkupyörät, joiden avulla tutustuminen saareen onnistuu helpommin. Uutuutena sataman alueella v. 2021 avattu frisbeegolf -rata, joka tuo lisää tekemistä koko perheelle.

 

Sottunga Gästhamn

i ett nötskal - pähkinänkuoressa

40

Gästplatser - Vierasvenepaikkaa

SE Hamnen har 40 båtplatser. Förtöjning ankare/boj. Djup 1,5m -4,0m. FI Satamassa on 40 vierasvenepaikkaa. Kiinnitystapa ankkuri/poiju. Syvyys 1,5m -4,0m.

75

Sittplatser i restaurangen - Paikkainen ravintola

SE Restaurang Salteriets meny inkluderar bl.a. de berömda Sottunga Schnizlarna samt lokala fiskdelikatesser och sallader. Restaurangen har A -rättigheter och säsongsbetonade trendiga drycker. FI Ravintola Salterietin listalla mm. kuuluisat Sottungan Schnitzelit sekä paikallisia kalaherkkuja ja salaatteja. Ravintolassa A -oikeudet sekä kesäkauden trendikkäät drinkit.

1

Bastu med havsutsikt - Sauna merinäkymällä

SE Den nya bastun och duschrummen garanterar ett bekvämt bastubad. Privat bastun (18eur/timme) kan bokas på plats. FI Uudet sauna- ja pesutilat takaavat viihtyisät löylyt. Yksityiset saunavuorot (18eur/tunti), varattavissa joka päivä Ravintola Salterietista.

Sottunga Gästhamn & Restaurang Salteriet

vilka är vi - tutustu tiimiimme

Sedan 2021 har Janne Alatalo och Kirsi Helander ansvarat för Sottunga gästhamn och Restaurang Salteriet. Hamnkapten Janne ansvarar för driften av gästhamnen och sambon Kirsi gör magi på köket. Barnen och deras makar arbetar också i familjeföretagets bakgrund, samt flera sommaranställda från både Finland och Sverige under högsäsong. Vi betjänar på finska, svenska och engelska.

Vi hälsar er varmt välkomna som vår gäst till Sottunga!

*****

Vuodesta 2021 alkaen Sottungan vierasvenesataman sekä ravintola Salterietin vetovastuussa ovat toimineet Janne Alatalo ja Kirsi Helander. Satamaisäntä Janne vastaa vierasvenesataman toiminnasta ja avopuoliso Kirsi puolestaan tekee taikojaan ravintola Salterietin puolella. Perheyrityksen taustalla toimivat myös lapset puolisoineen, sekä korkeasesongilla useat reippaat kesätyöntekijät, niin Suomesta kuin Ruotsistakin. Voit siis asioida kanssamme suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. 

Toivotamme teidät sydämellisesti tervetulleeksi vieraaksemme Sottungaan!