HAMNAVGIFT – SATAMAMAKSU
Sottungas gästhamn har 40 gästplatser, reception finns i Restaurang Salteriet. Hamnavgift för säsongen 2023 är 23-25 eur/dygn* och inkluderar följande:
- tömning av septitanken
- el och vatten
- avfallshantering (sorteringsplats)
- dusch och toalett
- gratis wifi och användning av cyklar
* juni och augusti 23 eur/dygn, juli 25 eur/dygn.
Hamnavgiften inkluderar 6 personer eller en familj, ytterligare personer 2 eur/dygn.
*****
Sottungan vierasvenesatamassa on 40 venepaikkaa, joiden vastaanotto toimii ravintola Salterietissa. Satamamaksu kaudelle 2023 on 23-25 eur / vrk* ja se sisältää seuraavat:
- septitankin tyhjennys
- sähkö ja vesi
- jätehuolto (lajittelupiste)
- suihku ja wc (huom. tilaussaunavuorot maksulliset)
- wifi sekä polkupyörien käyttö
* kesäkuu ja elokuu 23 eur/vrk, heinäkuu 25 eur/vrk.
Satamamaksu sisältää 6 henkilöä tai perhekunta, ylimenevät henkilöt 2 eur/vrk.
BASTUBOKNINGAR – SAUNAVARUKSET
Boka privat bastu och njuta av havsutsikten. Bastun kan bokas i receptionen varje dag från klockan 15.00 -23.00, pris per timme 19eur. Toaletter och offentliga duschar finns också i samma byggnad.
*****
Varaa yksityinen saunavuoro ja nauti pehmeistä löylyistä uudessa, tilavassa tilaussaunassamme. Saunavuorot varattavissa vastaanotosta päivittäin klo 15.00 -23.00 välille, hintaan 19eur / h. Saunan yhteydessä moderni pesutila, pukuhuone sekä terassi merelle päin josta uimaportaat mereen. Myös WC ja yleiset suihkut löytyvät samasta rakennuksesta.
CYKLAR – POLKUPYÖRÄT
Gratis lånecyklar finns i hamnen. Vi är inte ansvariga för underhållet eller skicket på cyklarna, vänligen kontrollera skicket på den valda cykeln innan användning.
*****
Sataman yhteydestä löydät vapaasti käytettävissä olevia polkupyöriä. Pyörät ovat Sottungan kunnan omaisuutta, joten käytäthän niitä kuin omaasi. Emme vastaa polkupyörien huollosta tai kunnosta, tarkastathan valitsemasi pyörän kunnon ennen käyttöönottoa.
STRAND STUGOR – RANTAMÖKIT
Fem små strand stugor vid gästhamn. Stugorna har våningssäng för två och litet skrivbord. Gemensam dusch och toalett finns. Priser från 45.00 eur / person / dygn, inklusive frukost och sängkläder. Obs, vi stänger för säsongen 31.8.2023.
*****
Viisi pientä rantamökkiä, joissa kerrossänky ja kirjoituspöytä. Yhteiset suihkut ja wc löytyvät viereisestä rakennuksesta. Mökkien hintaan sisältyy aamupala ja liinavaatteet. Hinnat alk. 45.00 eur / hlö / vrk. Huom, suljemme 31.8.2023 ja avaamme jälleen ensi kesänä.
