HAMNAVGIFT – SATAMAMAKSU
Sottungas gästhamn har 40 gästplatser, reception finns i Restaurang Salteriet. Hamnavgift är 25 eur/dygn* och inkluderar följande:
- tömning av septitanken
- el och vatten
- avfallshantering (sorteringsplats)
- dusch och toalett
- gratis wifi och användning av cyklar
Hamnavgiften inkluderar 6 personer eller en familj, ytterligare personer 2 eur/dygn.
*****
Sottungan vierasvenesatamassa on 40 venepaikkaa, joiden vastaanotto toimii ravintola Salterietissa. Satamamaksu on 25 eur / vrk* ja se sisältää seuraavat:
- septitankin tyhjennys
- sähkö ja vesi
- jätehuolto (lajittelupiste)
- suihku ja wc (huom. tilaussaunavuorot maksulliset)
- wifi sekä polkupyörien käyttö
Satamamaksu sisältää 6 henkilöä tai perhekunta, ylimenevät henkilöt 2 eur/vrk.
BASTUBOKNINGAR – SAUNAVARUKSET
Boka privat bastu och njuta av havsutsikten. Bastun kan bokas i receptionen varje dag från klockan 15.00 -23.00, pris per timme 22 eur. Toaletter och offentliga duschar finns också i samma byggnad.
*****
Varaa yksityinen saunavuoro ja nauti pehmeistä löylyistä uudessa, tilavassa tilaussaunassamme. Saunavuorot varattavissa vastaanotosta päivittäin klo 15.00 -23.00 välille, hintaan 22 eur / h. Saunan yhteydessä moderni pesutila, pukuhuone sekä terassi merelle päin josta uimaportaat mereen. Myös WC ja yleiset suihkut löytyvät samasta rakennuksesta.
CYKLAR – POLKUPYÖRÄT
Gratis lånecyklar finns i hamnen. Vi är inte ansvariga för underhållet eller skicket på cyklarna, vänligen kontrollera skicket på den valda cykeln innan användning.
*****
Sataman yhteydestä löydät vapaasti käytettävissä olevia polkupyöriä. Pyörät ovat Sottungan kunnan omaisuutta, joten käytäthän niitä kuin omaasi. Emme vastaa polkupyörien huollosta tai kunnosta, tarkastathan valitsemasi pyörän kunnon ennen käyttöönottoa.
